Saat Kau Jauh Dariku

Share

 

 

Saat kau jauh dariku,
Ketika kita harus terpisah;
Ambillah kata-kata ini
yang ku berikan hanya untukmu,
Dan selipkanlah didalam hatimu.
Kemudian jika kau merasa kesepian,
ketahuilah..
bahwa aku sungguh dekat,
dan sangat dekat denganmu.

Umpama sinar matahari yang cerah,
itulah adanya dirimu..
Yang bersinar ke dalam jiwaku;
Jika ku nilai senyumanmu..
Senilai lebih dari emas dan permata.
Kau adalah inspirasi,
Itu yang menyebabkan aku
mampu berkarya untuk semesta;

Dan dengan setiap waktu yang berlalu,
aku hanya mencintaimu
lebih.,,
lebih..
dan lebih dari sekadar
cintanya seorang Pujangga pada sebuah karya,
rasa cintaku tumbuh lebih indah,
melebihi keindahan mekar bunga
di Taman Istana Cinta.

Kau adalah senandung hatiku,
alunan melodi nan indah;
Sebuah nada yang mengalun merdu
dalam relung kalbu
seiring bergulirnya waktu.

Maka ambillah kata-kata yang terucap lembut ini,
selipkan dalam hatimu,
kemudian hatiku akan berdetak untukmu.

Selengkapnya baca disini

Keinginan - Jalaaluddien Rumi

Share

Kekasih hanya mengenal kerendahan hati,

Dia tak punya pilihan.

Dia merangkak ke lorong di malam hari,

ia tidak punya pilihan.

Dia rindu untuk mencium setiap helai rambutmu,

jangan khawatir,

ia tidak punya pilihan.

Dalam hiruk pikuk cinta-Nya untukmu,

dia rindu untuk mematahkan rantai pem-belenggunya.

ia tidak punya pilihan.

Pecinta bertanya kepada yang tercinta:

apakah kau mencintai diri sendiri

melebihi kecintaanmu padaku?

Kekasih menjawab:

Aku telah mati untuk diriku sendiri

dan aku hidup hanya untukmu.

Aku sudah menghilang dari diriku sendiri

dengan segala atributku,

Aku hadir hanya untukmu

Aku sudah lupa semua pembelajaranku

tapi dari mengetahui-mu,

Aku sudah menjadi ilmuwan hebat.

Aku sudah kehilangan kekuatanku,

tapi dari kekuatan-mu,

aku bisa melakukan apapun.

Aku mencintai diriku... Aku mencintai-mu.

Aku mencintai-mu.. Aku mencintai diriku.

Aku adalah kekasih-mu,

datanglah di sisiku,

Aku akan membuka gerbang untuk mencintai-mu.

datang dan menetaplah denganku,

marilah kita menjadi sanak untuk bintang-bintang.

Kau telah sembunyi begitu lama

tanpa henti terhanyut dalam lautan cintaku.

sehingga kau selalu terhubung denganku.

tersembunyi,

terungkap,

dalam ketidak-tahuan,

dalam ketiadaan.

Aku hidup sendiri,

Aku adalah laut dan banjir yang bergolak

datang dan bergabunglah denganku,

tinggalkanlah dunia yang penuh dengan kebodohan ini.

Hiduplah denganku,

Aku akan membukakan pintu gerbang untuk cintamu.

Aku menginginkanmu lebih dari makanan atau minuman.

Tubuhku..

Indera-ku...

Pikiranku..

Lapar akan seleramu.

Aku bisa merasakan kehadiranmu di hatiku

meskipun engkau milik seluruh dunia.

Aku menunggu dengan penuh gairah - diam

untuk satu gerakan...

dan satu lirikan darimu.

# Syair oleh : Rumi

Terjemah oleh : Muhammad Badr Zain El-Faaiz

Selengkapnya baca disini