Pecinta

karya : Jalaludin Rumi
 
O pecinta, pecinta saatnya
untuk mengatur keluar dari dunia.
Aku mendengar drum di telinga jiwaku
datang dari kedalaman bintang-bintang.

Unta kami sedang bekerja;
kafilah sedang disiapkan.
dia meminta kita mengampuni mereka
untuk gangguan yang menyebabkan kita terganggu,
dia bertanya mengapa kita Wisatawan tertidur.

dimana-mana gumaman keberangkatan terdengar;
bintang-bintang, seperti lilin
dorong pada kami dari balik kerudung biru,
dan seolah-olah untuk membuat dataran tak terlihat,
orang yang menakjubkan telah datang sebagainya.

Diterjemahkan oleh :

Muhammad Badr Zain El-Faaiz

dari kitab : Diwani Syamsi Tabriz

Posted in: Syair Sufi