Semua Dalam Keabadian

Semua dalam keabadian

Karya : Jalaludin Rumi

     Kecantikan memperkenalkan bentuk indah-Nya

     dalam kesendirian dari ketiadaan;

     Dia memegang cermin untuk Wajah-Nya

     dan memandangi keindahan-Nya sendiri.

     ia yang mengetahui dan diketahui,

     pelihat dan dilihat;

     tidak ada mata namun Dzat-Nya sendiri

     pernah memandang alam semesta ini.

    

     Setiap kualitas-Nya menemukan ekspresi:

     Keabadian menjadi bidang hijau Waktu dan Ruang;

     Cinta, taman yang memberi hidup dunia ini.

     Setiap cabang dan daun dan buah

     Mengungkapkan aspek kesempurnaan-Nya

     Mereka cemara memberikan sedikit keagungan-Nya,

     Bunga mawar memberi kabar keindahan-Nya.

    

     Setiap kali Kecantikan terlihat,

     Cinta juga ada;

     Setiap kali keindahan menunjukkan pipi kemerahan

     Cinta menyalakan api-Nya dari nyala api itu.

     Ketika keindahan tinggal di dalam lipatan gelap malam

     Cinta datang dan menemukan hati

    
     Kecantikan dan Cinta adalah sebagai tubuh dan jiwa.

     Kecantikan tambang, Cinta adalah berlian.

    

     Mereka telah bersama-sama

     sejak awal waktu-

     Berdampingan, langkah demi langkah.

Diterjemahkan oleh : 

Muhammad Badr Zain El-Faaiz

Posted in: Syair Sufi